GoDaddy

THỎA THUẬN CHƯƠNG TRÌNH PRO

Sửa đổi lần gần đây nhất: Ngày 19 tháng 2 năm 2018

1. TỔNG QUAN

This GoDaddy Pro Program Terms of Service Agreement (this “Agreement”) is entered into by and between GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") and you, and is made effective as of the date of electronic acceptance. This Agreement sets forth the terms and conditions of your use of GoDaddy Pro Services (“Pro Services”) and Pro Connect (“Pro Connect”), collectively referred to as the GoDaddy Pro Program (“Pro Program”). For the purposes of this Agreement, a freelancer or independent web professional that provides services to individuals in accordance with the Pro Program will be referred to as a “Pro Program Provider(s),” and individuals seeking to engage the services of Pro Program Providers will be referred to as a “Pro Program Customer(s).”

Your electronic acceptance of this Agreement signifies that you have read, understand, acknowledge and agree to be bound by this Agreement, along with GoDaddy's Universal Terms of Service Agreement, which are incorporated herein by reference.

The terms “we”, “us” or “our” shall refer to GoDaddy. The terms “you” or “your” refers to any individual or entity that accepts this Agreement, whether that be as a Pro Program Provider or as a Pro Program Customer. Nothing in this Agreement shall be deemed to confer any third-party rights or benefits.

Bất cứ lúc nào, với toàn quyền đơn phương quyết định, GoDaddy cũng có thể thay đổi hoặc sửa đổi Thỏa thuận này và mọi chính sách hay thỏa thuận nào được kết hợp vào đây và những thay đổi hoặc sửa đổi này sẽ có hiệu lực ngay khi được đăng trên trang web GoDaddy (“Trang web”). Bạn công nhận và đồng ý rằng (i) GoDaddy phải thông báo cho bạn về các thay đổi hoặc sửa đổi như vậy bằng cách đăng chúng lên Trang này và (ii) việc bạn sử dụng Trang này hoặc Dịch vụ sau khi các thay đổi hoặc sửa đổi như vậy được thực hiện (theo ngày "Sửa đổi lần gần đây nhất" ở đầu trang này) sẽ cấu thành sự chấp nhận của bạn đối với phiên bản sửa đổi lần cuối của Thỏa thuận này. Nếu bạn không đồng ý chịu sự ràng buộc của Thỏa thuận này theo bản sửa đổi gần nhất, vui lòng không sử dụng (hoặc tiếp tục sử dụng) Trang này hoặc Dịch vụ này. Ngoài ra, GoDaddy đôi lúc có thể thông báo cho bạn qua email về các thay đổi hoặc chỉnh sửa đối với Thỏa thuận này. Do đó, việc bạn đảm bảo cập nhật thông tin tài khoản người của bạn (“Tài khoản”), bao gồm cả địa chỉ email của bạn, là rất quan trọng. GoDaddy không chịu trách nhiệm cho việc bạn không nhận được thông báo qua email nếu việc không nhận được thông báo đó là do địa chỉ email không chính xác hoặc không cập nhật.

You agree that this Agreement shall be deemed to have been negotiated, entered into, executed and performed for all purposes within the United States of America.

2. MÔ TẢ DỊCH VỤ PRO

Pro Services offer a streamlined platform that allows Pro Program Providers to purchase, set up, and manage GoDaddy products for Pro Program Customers. Pro Services include: i) Shared Shopping, which allows you to send Pro Program Customers a shopping cart to buy GoDaddy products for their website, ii) Account Access, which allows you to view or administer a Pro Program Customer’s GoDaddy account iii) Site Monitoring, which allows you to monitor a Pro Program Customer’s website’s uptime and server response time, and iv) a direct access line to our GoDaddy Pro technical support representatives.

3. MÔ TẢ KẾT NỐI PRO

Only Pro Program Providers that have achieved and been designated “Pro Plus” status by GoDaddy (“Pro Plus Providers”), are allowed to join the Pro Connect. Pro Connect offers a venue for the exchange of information between Pro Plus Provider and Pro Program Customers. More specifically:

For Pro Plus Providers:

  1. Create a publicly-viewable profile with professional details including name, location, biography, skills, customer reviews, background, availability, representative work, and contact details;
  2. Receive contact from Pro Program Customers who find the Pro Plus Provider’s profile via the Pro Connect directory; and
  3. Seek ratings and reviews from previous Pro Program Customers and provide responses to such reviews (but note that Pro Plus Provider cannot delete past reviews).
  4. Have their publicly-viewable profile accessible via the Pro Connect directory and search results

For Pro Program Customers:

  1. Submit a request to Pro Plus Provider for assistance in building a website or making changes to an existing website;
  2. Receive expressions of interest from Pro Plus Provider;
  3. Contact Pro Plus Provider to discuss the web development project and expression of interest;
  4. Leave reviews for Pro Plus Provider they have worked with.

Via Pro Connect, Pro Program Customers can easily search, contact, and establish a business relationship with Pro Plus Provider. GoDaddy does not intend to act as an agent for either party and/or facilitate payment processing between the parties.

4. ĐIỀU KHOẢN TRUY CẬP TÀI KHOẢN

Use of the Pro Program includes functionality that allows the Pro Program Provider to request authorized access rights to accounts of Pro Program Customer(s), or to grant limited or full access of your GoDaddy account to a Pro Program Provider, with whom you have an established business relationship. Any such access or grant is subject to and governed strictly by the terms and conditions of the Account Access Terms of Service, which are incorporated herein by reference.

Account access may be granted on a limited basis, in which case the Pro Program Provider will be able to view the GoDaddy account of the Pro Program Customer, or on a full basis, in which case the Pro Program Provider will be able to purchase GoDaddy products on the Pro Program Customer’s behalf, via the payment method on file in the Pro Program Customer’s account.

Any violation of this Agreement or the Account Access Terms of Service, which will be determined in our sole and absolute discretion, may result in the immediate termination of your access to the Pro Program, criminal prosecution, and/or a civil lawsuit. If the Pro Program is cancelled for any reason, any content or data you have entered into the Pro Program will be lost and will not be recoverable.

5. ĐIỀU KHOẢN CHƯƠNG TRÌNH BETA

GoDaddy may elect to offer a pre-release “Beta” version of the Pro Program or a particular feature or features offered within the Pro Program (the “Beta Pro Program”). If the services or feature are offered as a Beta Pro Program, you will be notified that the feature is available in pre-release form only and offered a choice regarding your participation. Should you choose to participate in the Beta Pro Program, you will be able to make use of the pre-release version of the services or feature, and to test various scenarios and use cases within the services.

The services and any features offered in the Beta Pro Program are offered on an "as is" basis without warranty of any kind. By participating in the Beta Pro Program, you agree not to utilize the Beta Pro Program for production or mission critical applications.

Your election to participate in the Beta Pro Program indicates that you are willing to provide feedback to GoDaddy regarding the services and features, and that GoDaddy may contact you to solicit your feedback and opinions regarding the services and features.

GoDaddy may discontinue the Beta Pro Program, or your participation in the Beta Pro Program, at any time and for any reason.

6. DỊCH VỤ MANAGEWP

As a Pro Program Provider, you may have access to use ManageWP. ManageWP is a website management console which allows its users to administer any number of websites including, but not limited to, management, monitoring, backups, deployment, publishing, and security tools. You acknowledge and agree that your use of ManageWP is subject to the terms of service located here, which are hereby incorporated by reference.

7. ĐIỂM THƯỞNG & TÍNH ĐỦ ĐIỀU KIỆN THAM GIA KẾT NỐI PRO ĐỐI VỚI NHÀ CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH PRO

7(a) Quy định của chương trình phần thưởng

Khi là Nhà cung cấp chương trình Pro, bạn có cơ hội tích lũy điểm thưởng khi mua hàng (“Điểm”) thông qua Chương trình Pro. Bạn tham gia vào Chương trình phần thưởng GoDaddy Pro (“Chương trình phần thưởng”) phải tuân theo các Quy định của chương trình phần thưởng dưới đây:

Cấu trúc Chương trình phần thưởng có thể được sửa đổi, hủy hoặc giới hạn theo quyết định của GoDaddy, có hoặc không có thông báo. Có thể áp dụng các hạn chế đổi điểm thưởng bất kỳ lúc nào.

  1. Chỉ các cá nhân mới đủ điều kiện tham gia vào Chương trình phần thưởng, và mỗi người chỉ có thể duy trì một tài khoản Chương trình phần thưởng. Các tập đoàn, nhóm và/hoặc các tổ chức liên quan không được tham gia Chương trình phần thưởng.
  2. Điểm tích lũy được không tạo nên tài sản của khách hàng. Điểm không có giá trị tiền mặt. Điểm tích lũy được là lợi ích của riêng khách hàng và không được chuyển giao cho bất cứ ai.
  3. CHÍNH SÁCH HẾT HẠN ĐIỂM: Khách hàng phải duy trì tài khoản hoạt động tích cực trong Chương trình Pro để giữ số Điểm tích lũy được. Điểm hết hạn sau 2 năm tích lũy.

7(b) Tích lũy và sử dụng Điểm

  1. Bạn tích lũy Điểm bằng cách hoàn thành hoặc giới thiệu đơn hàng thông qua Chương trình Pro cũng như hoàn thành các đơn hàng trong tài khoản Pro. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng chỉ những giao dịch mua được hoàn tất thông qua Chương trình Pro hoặc thông qua tài khoản của bạn mới đủ điều kiện nhận Điểm. Các giao dịch mua đã hoàn tất 1) qua điện thoại, 2) qua Câu lạc bộ miền chiết khấu của GoDaddy, hoặc 3) thông qua một thực thể liên kết của GoDaddy, sẽ không đủ điều kiện để nhận Điểm.

  2. GoDaddy sẽ tiến hành những nỗ lực hợp lý mang tính thương mại để cung cấp cho bạn các ước tính hàng ngày chính xác về số Điểm mà bạn tạo được. Bạn công nhận và đồng ý rằng các ước tính hàng ngày không phải là quyết định chính xác về số Điểm mà bạn được nhận vào cuối kỳ tạo lập doanh thu hiện hành. Ngoài ra, khi tính toán Điểm của bạn, tổng số có thể bao gồm cả phân số khi tính theo một đơn vị tiền tệ. Chúng tôi sẽ tiến hành những nỗ lực hợp lý mang tính thương mại để làm tròn những con số này tới số điểm gần nhất có lợi cho bạn. Tuy nhiên, những quyết định về tính toán Điểm của chúng tôi mang tính quyết định và buộc phải tuân theo.

  3. Các đơn hàng được hoàn tiền hoặc bồi hoàn về phương thức thanh toán ban đầu sẽ trừ Điểm tích lũy tạo ra từ đơn hàng khỏi số dư Điểm của bạn. Các đơn hàng đủ tiêu chuẩn là đơn hàng không bao gồm trả lại, tín dụng, hoàn tiền và sửa đổi và được định nghĩa là các đơn hàng thực hiện tại GoDaddy.com hoặc các trang liên kết, không tính thuế bán hàng,
  4. Sau ba mươi (30) ngày mua dịch vụ bạn mới nhận được điểm. Sau thời gian này, bạn có thể đổi Điểm để lấy tín dụng trong cửa hàng để sử dụng duy nhất tại GoDaddy.com. Những Điểm này sẽ được quy đổi theo giá trị tương đương đô la đô la Mỹ.
  5. Điểm được quy đổi thành điểm tín dụng cửa hàng GoDaddy.com không được quy đổi thành tiền mặt và sẽ bị hủy bỏ sau hai năm từ khi tích lũy.
  6. GoDaddy có quyền thu hồi Điểm nếu nghi ngờ có hoạt động gian lận hoặc sử dụng sai mục đích.
  7. Cơ cấu thu nhập ("Cơ cấu thu nhập") cho Chương trình Pro dựa trên tổng số đô la Mỹ thanh toán trong giỏ hàng của bạn hoặc Khách hàng của bạn sau khi áp dụng chiết khấu hoặc loại trừ. Cấu trúc kiếm điểm có thể bao gồm (i) tỷ lệ phần trăm trên mỗi sản phẩm hoặc dịch vụ, (ii) số tiền cố định cho mỗi sản phẩm hoặc dịch vụ hoặc (iii) kết hợp cả hai. Cấu trúc kiếm điểm hiện tại được đặt ra như sau:
    Tiêu đề Ngày có hiệu lực Tỷ lệ phần trăm
    Sản phẩm đủ tiêu chuẩn – Nhà cung cấp chương trình Pro Sản phẩm đủ tiêu chuẩn – Nhà cung cấp Pro Plus 08/02/2016
    01/09/2016
    5%
    10%

7(c) Khả năng đủ điều kiện tham gia Kết nối Pro đối với Nhà cung cấp chương trình Pro

Để đủ điều kiện tham gia Kết nối Pro, bạn phải là một Nhà cung cấp Pro Plus.

7(d) Khả năng đủ điều kiện đạt tư cách Pro Plus đối với Nhà cung cấp chương trình Pro

Nhà cung cấp chương trình Pro đủ điều kiện đạt tư cách Pro Plus khi tích lũy được 2.500 Điểm đủ tiêu chuẩn trong vòng một năm lịch. Khi tích lũy được 2.500 Điểm đủ tiêu chuẩn, một Nhà cung cấp chương trình Pro sẽ tự động nhận được tư cách Pro Plus và được GoDaddy chỉ định là một Nhà cung cấp Pro Plus.

Nhà cung cấp Pro Plus nhận được nhiều lợi ích hơn so với Nhà cung cấp chương trình Pro thông thường: khả năng tạo hồ sơ trong Kết nối Pro như trong Phần 3 và khả năng tích lũy thêm Điểm như trong Phẩn 7(b)(vii).

Tư cách Pro Plus tự động chấm dứt vào ngày 31 tháng 12 của năm thành viên sau khuyến mại thành viên lên Pro Thêm, trừ khi bạn kiếm được thêm 2.500 Điểm đủ điều kiện trong năm lịch tiếp theo.

Điểm để quy đổi thành điểm tín dụng cửa hàng không ảnh hưởng tới số điểm tích lũy nhằm trở thành thành viên Pro Plus.

8. BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ QUYỀN HỦY BỎ

Without limiting any of our rights and remedies, if:

  1. You breach this Agreement or any document incorporated by reference;
  2. GoDaddy determines your actions may pose a risk to GoDaddy or its members;
  3. As a Pro Program Provider, you receive an average rating of below 4 stars (out of 5) across at least 10 reviews; or
  4. GoDaddy determines your use of the Pro Program infringes on the intellectual property or legal rights of others.

GoDaddy may immediately and indefinitely revoke your privileges, suspend or close your account(s) and refuse to offer the Pro Program to you, or take any other measures deemed to be appropriate (as determined by GoDaddy in its sole and absolute discretion) to enforce or terminate this Agreement.

9. MIỄN TRỪ VÀ CHẤM DỨT TRÁCH NHIỆM

Although GoDaddy takes certain steps to examine the credentials of a Pro Program Provider, as a Pro Program Customer, you understand that nothing about GoDaddy's Pro Program is intended to replace or override any licensing requirements for an independent web professional. GoDaddy makes no guarantees or representations regarding the skills of Pro Program Providers or the quality of the services that he or she may perform for you. If you elect to retain their services, GoDaddy does not endorse or recommend the services of any particular Pro Program Provider. Anyone using the Pro Program should rely on his or her own independent judgment or, as appropriate, seek the advice of a competent professional in determining the exercise of reasonable care in any given circumstances. It is entirely up to you to evaluate an individual’s qualifications, and to enter into a direct contract or otherwise reach agreement with a Pro Program Provider. Pro Program Providers are not contractors, employees or agents of GoDaddy.

GoDaddy is not involved in the actual contract between a Pro Program Customer and a Pro Program Provider or in the completion of any services. Should there be a dispute between the parties, you must address such dispute directly with the individual you are in contract with.

YOU hereby agree to release, INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD HARMLESS GoDaddy AND ANY OF ITS AFFILIATES CONTRACTORS, AGENTS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS AND ASSIGNS FROM AND AGAINST ALL LIABILITIES, CLAIMS, DAMAGES (INCLUDING CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES), COST AND EXPENSES, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE CONDUCT, ACT OR OMISSION OF ANOTHER PRO PROGRAM MEMBER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION STALKING, HARASSMENT THAT IS SEXUAL OR OTHERWISE, ACTS OF PHYSICAL VIOLENCE, AND DESTRUCTION OF PERSONAL PROPERTY), ANY DISPUTES BETWEEN YOU AND YOUR DEALINGS WITH ANOTHER PRO PROGRAM MEMBER.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL GoDaddy AND ANY OF ITS AFFILIATES, CONTRACTORS, AGENTS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, AND ASSIGNS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE BETA PRO PROGRAM OR THE PRO PROGRAM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO YOUR AUTHORIZD OR UNAUTHORIZED ACCESS OF ANY PRO PROGRAM CUSTOMER’S ACCOUNT, OR ANY LOSS OF DATA OR CONTENT YOU MIGHT EXPERIENCE AS A RESULT OF OUR DISCONTINUATION OF THE BETA PRO PROGRAM OR THE PRO PROGRAM FOR ANY REASON.

IF, NOTWITHSTANDING THE FOREGOING EXCLUSIONS, IT IS DETERMINED THAT GoDaddy OR ANY OF ITS AFFILIATES, CONTRACTORS, AGENTS, EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, AND ASSIGNS IS LIABLE FOR DAMAGES, IN NO EVENT WILL THE AGGREGATE LIABILITY, WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU TO THE PRO PROGRAM PROVIDER DURING THE SIX (6) MONTHS PRIOR TO THE TIME SUCH CLAIM AROSE.

10. TIÊU ĐỀ VÀ ĐỀ MỤC; ĐIỀU KHOẢN ĐỘC LẬP; HIỆU LỰC TỪNG PHẦN

Tiêu đề và đề mục của Thỏa thuận này chỉ nhằm mục đích mang lại sự thuận tiện cũng như giúp dễ dàng tham chiếu và không được sử dụng theo bất kỳ cách nào để phân tích hoặc giải thích thỏa thuận giữa các bên, trừ khi được quy định trong tài liệu này. Mỗi điều khoản và thỏa thuận trong Thỏa thuận này sẽ được hiểu là cho tất cả mục đích để có một điều khoản hoặc thỏa thuận riêng biệt và độc lập. Nếu tòa án của khu vực tài phán có thẩm quyền quyết định bất kỳ điều khoản nào (hoặc một phần của điều khoản) của Thỏa thuận này là bất hợp pháp, không hợp lệ hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại (hoặc các phần của điều khoản) của Thỏa thuận này sẽ không bị ảnh hưởng, do đó sẽ có giá trị và có thể thi hành trong phạm vi đầy đủ nhất được pháp luật cho phép.

11. ĐỊNH NGHĨA; MÂU THUẪN

Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Universal Terms of Service Agreement. In the event there is a conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Universal Terms of Service Agreement, the provisions of this Agreement shall control.

12. LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

If you have any questions about the GoDaddy Pro Program or this Agreement, please contact us at the address below:

GoDaddy Legal Department
14455 North Hayden Rd.
Suite 219
Scottsdale, AZ 85260
legal@godaddy.com

Telephone: (0284) 458 1371


Revised: 19/02/2018
Copyright © 2014-2019 GoDaddy.com, LLC All Rights Reserved.